Arsenal boss Arteta faces ‘major disruption in dressing room’ after stripping Aubameyang of captain’s armband