Arsenal in talks with West Brom over outcast Carl Jenkinson joining on permanent transfer to get £45,000-a-week wages off books