Chelsea fans welcome ‘agent Cech’ back from Arsenal with open arms as he returns as technical and performance advisor