Man City beat off competition from Bayern Munich and remain on course to land record-signing Rodri from Atletico Madrid