Everton are investigating reports of homophobic chanting during their victory over Chelsea