Chelsea fans slam ’embarrassing’ limited edition kit celebrating Champions League triumph after discovering £195 price