Man Utd owners could buy IPL team with Glazers ‘confirming interest in one of league’s two new franchises’