Newcastle line up Arsenal legend Marc Overmars as technical director after decade of transfer success with Ajax