Newcastle owners considering selling naming rights to St James’ Park to boost transfer spending – but only if fans agree