Patrick Vieira jokes ‘I’m always calm, even in the tunnel’ despite infamous Roy Keane row as Arsenal snatch Palace point