Pep Guardiola wears T-shirt in tribute to Man City fan fighting for life in hospital after attack by rival supporters