Aaron Ramsey’s agent working on January transfer amid Newcastle interest with Juventus willing to sell for ‘minimal fee’