Aston Villa latest Prem club to suffer Covid outbreak with training cancelled as fears grow over more games being axed