Everton chief Brands leaves club seven months into three-year deal over transfer failings in boost for Benitez