Man Utd and Chelsea in Erling Haaland transfer boost as Dortmund say he can go under ‘certain conditions’ for just £64m